-
1 charbon
charbon [∫aʀbɔ̃]masculine nounb. ( = maladie) [de blé] black rust ; [d'animal, homme] anthrax* * *ʃaʀbɔ̃nom masculin1) Industrie coal2) ( médicament) charcoal3) Médecine anthrax4) Botanique smut5) Art charcoal; ( dessin) charcoal drawing•Phrasal Verbs:••aller au charbon — (colloq) ( aller au travail) to get to work; ( effectuer une tâche pénible) to do the menial work
* * *ʃaʀbɔ̃ nm(= combustible) coal* * *charbon nm1 Minér, Mines coal; se chauffer au charbon to use coal for heating; faire griller qch sur des charbons (de bois) to barbecue sth;2 Pharm charcoal; charbon animal/végétal animal/wood charcoal;charbon actif or activé activated charcoal; charbon de bois charcoal.être noir comme du charbon to be as black as coal; être sur des charbons ardents to be like a cat on a hot tin roof; aller au charbon○ ( aller au travail) to get to work; ( effectuer une tâche pénible) to do the menial work.[ʃarbɔ̃] nom masculinêtre ou marcher sur des charbons ardents to be on tenterhooks, to be like a cat on hot bricks (UK) ou a hot tin roof (US)2. ART [crayon] charcoal (pencil)[croquis] charcoal drawing -
2 charbon
charbon [sĵaarbõ]〈m.〉♦voorbeelden:m -
3 charbon
-
4 charbon absorbant
= charbon actif, charbon activé активированный угольDictionnaire polytechnique Français-Russe > charbon absorbant
-
5 charbon
-
6 charbon actif
-
7 charbon activé
-
8 charbon asphaltique
= charbon bitumineux битуминозный угольDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > charbon asphaltique
-
9 charbon bitumineux
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > charbon bitumineux
-
10 charbon de bois
charbon de bois -
11 charbon, noir animal
charbon, noir animalbeenderkool, beenzwart -
12 charbon
charbonuhel muhlák (lék.) muhlí muhlík (el.) mantrax (lék.) m -
13 charbon de bois
charbon de boisdřevěné uhlí -
14 charbon de terre
charbon de terrekamenné uhlí -
15 charbon
m1) уголь; каменный угольfaire du charbon — снабжать углем; запасаться углем
2) углерод•- charbon actif
- charbon activé
- charbon agglutiné
- charbon anthraciteux
- charbon bitumineux
- charbon de bois
- charbon brun
- charbon brut
- charbon épuré
- charbon d'exploitation souterraine
- charbon flambant
- charbon de forge
- charbon gras
- charbon lavé
- charbon maigre
- charbon marchand
- charbon menu
- charbon minéral
- charbon pulvérisé
- charbon scorifère
- charbon vif -
16 charbon
m1) угольcharbon de bois — древесный угольcharbon de terre — каменный угольcharbon cokéfiant, charbon cokéfiable, charbon à coke — коксующийся угольcharbon actif, charbon activé — активированный угольcharbon de forge — кузнечный угольcharbon animal — животный угольfaire du charbon — запасаться углем••être sur des charbons ardents — сидеть как на угольях, на угляхmarcher sur des charbons ardents — быть в затруднительном, опасном положенииaller au charbon — 1) идти на работу 2) браться за неприятное, опасное дело2) ( un charbon) уголёк3) углерод4) уголь, рисунок углем5) головня ( болезнь злаков)6) мед. сибирская язва -
17 charbon
m1. (matière) у́голь ◄у́гля et -'я►;charbon de bois — древе́сный у́голь; charbon fin. — у́гольная пыль; charbon à coke — коксу́ющийся у́голь; l'exploitation du charbon — разрабо́тка у́гля <у́гольного месторожде́ния>; la production de charbon — добы́ча у́гля; mine de charbon — у́гольная ша́хта; soute à charbon — у́гольный бу́нкер, у́гольная я́ма; chauffage au charbon — у́гольное отопле́ние, то́пка у́глем ◄-ем►; faire du charbon — запаса́ться/запасти́сь у́глем ◄-ем►charbon de terre — ка́менный у́голь;
● être sur des charbons ardents — сиде́ть ipf. как на у́гольях <на угля́х>il a un charbon dans l'œil ∑ — ему́ уголёк попа́л в глаз;
3. (fusain) ра́шкуль, у́гольный каранда́ш ◄-а►, у́голь для рисова́ния;dessin au charbon — рису́нок у́глем
4. méd. сиби́рская я́зва5. bot головня́ -
18 charbon
m1) уголь; каменный уголь2) углерод•- charbon bitumineux
- charbon brun
- charbon à gaz
- charbon gras
- charbon humique
- charbon résineux
- charbon schisteux
- charbon de tourbe -
19 charbon
m1) сибирская язва, сибиреязвенный карбункул2) уголь3) название грибов рода ( Ustilago)•- charbon animal
- charbon bactéridien
- charbon parasitaire
- charbon de la peste
- charbon du rein
- charbon végétal -
20 charbon
nm. SHARBON (Albanais, Annecy.003, Billième, Thônes.004, Villards- Thônes), starbon (Giettaz), tsarbon (Montagny-Bozel.026, Moûtiers). - E.: Bétail, Blé.A1) bois // brindille charbon charbonné // incomplètement brûlé, charbonnaille (fl.): sharboulyin nm. (002) ; brèzilye nf. (003), R.3 Braise.A2) menu /// poussière de / poussier de charbon charbon de bois: brèzalye (003,004), brazalye, braizalye (Genève), R.3.A3) charbon ardent: brâza rovanta < braise ardente> (Arvillard), R.3.A4) cave // local charbon pour entreposer le charbon: tsarbonyîre (026).B1) v., charbonner, brûler lentement et sans flamme, comme du charbon: sharbounâ vi. (002).
См. также в других словарях:
charbon — [ ʃarbɔ̃ ] n. m. • charbun XIIe; lat. carbo, onis I ♦ Matière où domine le carbone. 1 ♦ Combustible solide, noir, d origine végétale. Charbon de bois, obtenu par la combustion lente et incomplète du bois. ♢ Spécialt Charbon de terre. Charbon… … Encyclopédie Universelle
Charbon De Bois — Pour les articles homonymes, voir Charbon. Le charbon de bois est obtenu en carbonisant du bois en atmosphère contrôlée (en l absence d oxygène). Le procédé permet de retirer du bois, son humidité et toute matière végétale ou organique volatile,… … Wikipédia en Français
Charbon Actif — Charbon activé Pour les articles homonymes, voir Charbon. Charbon actif … Wikipédia en Français
Charbon Activé — Pour les articles homonymes, voir Charbon. Charbon actif … Wikipédia en Français
Charbon active — Charbon activé Pour les articles homonymes, voir Charbon. Charbon actif … Wikipédia en Français
Charbon activé — Pour les articles homonymes, voir Charbon. Charbon actif … Wikipédia en Français
Charbon de bois activé — Charbon activé Pour les articles homonymes, voir Charbon. Charbon actif … Wikipédia en Français
Charbon (Maladie) — Pour les articles homonymes, voir charbon. Bactéries de Charbon Le charbon est une maladie infectieuse aiguë causée par la ba … Wikipédia en Français
Charbon (Maladie Professionnelle) — Cet article décrit les critères administratifs pour qu une maladie infectieuse comme le charbon soit reconnue comme maladie professionnelle. Pour la description clinique de la maladie se reporter à l article suivant: Article détaillé :… … Wikipédia en Français
charbon — CHARBON. s. m. Bois embrasé. Le bois neuf n est que feu & charbon. charbon ardent. charbon tout rouge. charbon esteint. charbon allumé. griller sur les charbons. On dit, d Un homme qui a une fievre ardente, qu Il brusle comme un charbon. Charbon … Dictionnaire de l'Académie française
CHARBON (pathologie animale) — CHARBON, pathologie animale Maladie des herbivores, à évolution rapidement mortelle, pouvant atteindre d’autres espèces animales, ainsi que l’homme. Le charbon est dû à une bactérie, la bactéridie charbonneuse ou Bacillus (ou Bacteridium )… … Encyclopédie Universelle
